Par Isatou Sarr
La Gambia Transport Service Company (GTSC) a présenté au tribunal une facture réclamant 857 484,80 dalasis de dédommagement pour les dégâts qui auraient été causés à l’un de ses abribus lors d’un accident impliquant un camion.
La demande a été présentée devant le tribunal de première instance de Brikama, dans une affaire concernant Pa Ousman Joof, qui a par la suite été condamné à une amende de 2 500 dalasis pour conduite imprudente.
Joof a comparu devant le magistrat K.B. Sambou le vendredi 11 septembre 2026, après avoir plaidé coupable d’une seule accusation de conduite imprudente, en violation de l’article 51(1) de la loi sur la circulation routière (Motor Traffic Act), chapitre 70:03, volume 10, des Lois révisées de la Gambie de 2009.
Selon les faits de l’accusation, Joof aurait, le 18 juillet 2026 ou aux environs de cette date, au niveau du Brikama College, entre 3h00 et 3h30, conduit un camion de 30 tonnes immatriculé KM 3489F sans faire preuve de prudence et d’attention suffisantes, provoquant ainsi un accident.
Après son plaidoyer de culpabilité, le sous-inspecteur Jallow, représentant l’Inspecteur général de la police, a présenté les faits de l’affaire et demandé au tribunal d’admettre comme pièces à conviction un croquis des lieux, une lettre d’avertissement, un certificat d’interdiction de circulation du véhicule et cinq photographies.
L’accusé ne s’est pas opposé à cette demande et le tribunal a admis les documents comme éléments de preuve.
Dans ses observations en mitigation, Joof a demandé la clémence du tribunal, affirmant que l’incident n’était pas intentionnel et qu’il regrettait ses actes.
Le ministère public a ensuite demandé une indemnisation en vertu de l’article 191 de la loi de 2025 sur la procédure pénale (Criminal Procedure Act 2025), invoquant les pertes subies par la GTSC.
Une facture datée du 17 août 2026 et émise par la GTSC a été présentée au tribunal.
Selon cette facture, le coût de l’abribus et de la main-d’œuvre s’élevait à 9 920 euros, montant indiqué comme coût, assurance et fret (CIF) jusqu’à Banjul, à l’exclusion des droits de douane et autres taxes applicables.
Sur la base d’un taux de change de 88,44 dalasis pour un euro, la facture évaluait le coût total à 857 484,80 dalasis.
Le tribunal a ensuite examiné la demande d’indemnisation.
Dans sa décision, le tribunal a relevé le montant réclamé et estimé que le recours approprié pour permettre à la GTSC de récupérer les dommages allégués était d’engager une procédure civile contre l’accusé et son employeur.
Le tribunal a donc refusé d’ordonner une indemnisation dans le cadre de la procédure pénale.
Concernant l’accusation pénale, le magistrat Sambou a condamné Joof à une amende de 2 500 dalasis, à défaut de quoi il devra purger une peine de trois mois d’emprisonnement.
About The Author
