Par : Fatou Krubally
Les membres de l’Assemblée nationale ont exprimé leur admiration pour la pratique du Sénégal d’autoriser l’utilisation des langues locales lors des délibérations parlementaires.
Les députés gambiens ont décrit cette approche comme un outil puissant pour renforcer la participation citoyenne et l’engagement public dans les processus démocratiques.
Cette observation figure dans le rapport du Comité spécial sur le gouvernement régional, les terres, la Commission électorale indépendante (CEI), le médiateur et les affaires religieuses, suite à un voyage d’étude en République du Sénégal en octobre 2025.
La délégation, dirigée par le président du comité, l’honorable Sulayman Jammeh, a visité l’Assemblée nationale sénégalaise dans le cadre des efforts d’échange de connaissances et d’apprentissage des systèmes de gouvernance du pays voisin.
Lors de leurs échanges avec diverses commissions parlementaires, les députés gambiens notent que le Sénégal autorise l’utilisation des langues locales dans les débats parlementaires en parallèle de la langue officielle, une pratique qui, selon eux, favorise l’inclusivité et permet à davantage de citoyens de se connecter au travail du Parlement.
Les membres de la délégation ont observé que l’utilisation d’une langue locale largement parlée aide à rendre les discussions parlementaires plus accessibles aux citoyens ordinaires qui ne comprennent pas toujours pleinement les langues officielles utilisées lors des procédures officielles.
Selon le rapport, cette pratique contribue à une participation civique renforcée en permettant aux citoyens de mieux suivre les débats et de comprendre les décisions prises par les législateurs.
La commission note que la communication entre le Parlement et les citoyens joue un rôle crucial dans la construction de la confiance envers les institutions démocratiques, et que l’utilisation des langues locales contribue à combler le fossé entre les législateurs et les communautés qu’ils représentent.
Les législateurs ont également tenu des réunions avec des commissions responsables de la culture, de la communication, de la décentralisation, du travail et des droits de l’homme, où les discussions portaient sur la surveillance législative, l’engagement citoyen et les réformes de gouvernance.
Lors des échanges, les parlementaires sénégalais ont expliqué comment les stratégies de communication, y compris l’utilisation des langues locales, contribuent à élargir la participation du public aux processus parlementaires.
Des membres de la délégation gambienne ont déclaré que cette approche reflète un effort plus large au sein du Sénégal visant à renforcer la transparence et à garantir que les structures de gouvernance restent connectées au peuple.
Au-delà de la politique linguistique, le voyage d’étude a également permis à la délégation gambienne de s’éclairer sur le cadre de décentralisation du Sénégal, les systèmes de planification des infrastructures et les mécanismes de contrôle parlementaire.
Le comité a conclu que les connaissances acquises lors de la visite contribueraient à renforcer la surveillance législative et à améliorer les pratiques de gouvernance au sein de la Gambie, tout en renforçant la coopération de longue date entre les deux pays voisins
