Par: Nicholas Bass
La Haute Cour de Banjul a ordonné jeudi l’annulation du jugement rendu par le tribunal inférieur contre Ali Touray, ordonnant à la place que Touray paie une amende de 25 000 dalasis, à défaut de quoi il purgera une peine de deux ans d’emprisonnement.
Le juge président, Omar Cham, a prononcé cette décision à l’encontre de l’étudiant reconnu coupable d’avoir causé des blessures corporelles graves à Cherno Jallow.
Pour rappel, le tribunal de première instance de Brusubi avait auparavant condamné Touray à quatre ans de prison.
Ali Touray avait, le 27 juin 2023 à Jabang, agressé Cherno Jallow avec une machette, lui sectionnant un doigt de la main droite et brisant l’os.
Déféré devant le juge I. Jallow du tribunal de Brusubi, il avait nié le seul chef d’accusation de coups et blessures, contraire à l’article 214 du Code pénal, Chapitre 10:01, Volume 3, Lois révisées de la Gambie.
Touray, insatisfait de la décision du tribunal inférieur, a introduit un recours le 30 mai 2025 par l’intermédiaire de son avocat, Me Sheriff K. Jobe, demandant à la Haute Cour d’annuler l’ensemble de la décision du tribunal de première instance.
Me Jobe a demandé le retrait d’une requête déposée le 3 juin 2025, en appel, bien qu’un jugement soit en instance. La demande n’a pas été contestée et a été approuvée par le tribunal.
L’avocat de la défense a ensuite imploré la clémence de la cour, sollicitant le remplacement de la peine privative de liberté de quatre ans par une amende raisonnable, précisant que Touray est étudiant en troisième année à l’Université de Gambie.
Selon Me Jobe, son client bénéficie d’une bourse du gouvernement gambien, qui pourrait ne pas vouloir perdre les fonds investis dans ses frais de scolarité. Il a informé le tribunal que son client avait versé une compensation de 100 000 dalasis à la victime Cherno Jallow, ce que ce dernier a confirmé par affidavit.
Le procureur, Me M.D. Mballow, a demandé au tribunal de maintenir la décision du tribunal inférieur, soulignant qu’il était informé du paiement des 100 000 dalasis ainsi que de l’affidavit de pardon rédigé par la victime.
Lorsque le juge Cham a demandé à la victime Jallow de confirmer la réception des 100 000 dalasis, celui-ci a répondu par l’affirmative, ajoutant qu’il ne souhaitait pas que l’accusé poursuive sa peine à la prison centrale de Mile II.
Le juge Cham a donc ordonné l’annulation du jugement du tribunal inférieur et a condamné Touray à une amende de 25 000 dalasis, faute de quoi il purgera deux ans d’emprisonnement.
